Removing the core-ui and installing the version from the windchill connection extension worked for me (same 2.0.0 version). Appears to be an issue with the core-ui in the Utilities extension.
FYI. You will have to re-install the business process extension since it requires you to delete that first before deleting core-ui. -not required to fix the tree table.