Just found out the Thingworx Installation had no right to write to the specified Reposity Path. Fixed this privileges issue, now the File gets transferred.
BUT for each File Transfer a "Timed Out Api Request Message" gets thrown (but the file gets transferred). Anyone has an idea how to fix this?
// Should I outsource this question to separate Thread?